为何涉外合同翻译需要专业的翻译服务？

    法律分析：
    在跨国交易中，当合同涉及不同的语言和法律体系时，涉外合同翻译十分必要。毕竟，一个错误的翻译可能会导致严重的后果，如误解、争端、经济损失等。因此，专业的翻译服务是十分必要的，以确保合同文本的准确性和可执行性。
    法律依据：
    1.《中华人民共和国合同法》第十五条：合同的订立、履行和变更，应当遵循平等自愿、诚实信用、公平合理的原则。
    2.《中华人民共和国翻译法》第十六条：翻译服务提供者在提供翻译服务时，应当准确翻译，不得随意增减、篡改、遗漏原文内容。
    3.《中华人民共和国民事诉讼法》第九十条：证据应当出自当事人在案件中的陈述，或者根据法定程序收集的证据材料或者经过认定的物品，除法律另有规定的以外。
    因此，为了遵守法律规定，确保合同文本的准确性和可执行性，涉外合同翻译必须经过专业的翻译服务。