中国小说翻译到国外犯法么

    翻译时需要原作者同意授权及注明原作者，否则有可能构成侵权，当事人可以请求对方承担侵权责任。,法律依据：《中华人民共和国著作权法》 第五十二条 有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：,(一)未经著作权人许可，发表其作品的;,(二)未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;,(三)没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的;