词汇 | Pregnancy3 |
释义 | `1`Pregnancy3 `2` "Legal Lexicon": Pretended pregnancy may arise from two causes: the one when a widow feigns herself with child, in order to produce a supposititious heir to the estate. In this case in England the heir presumptive may have a writ de ventre inspiciendo, to examine whether she be with child or not; and if she be, to keep her under proper restraint until delivered; but if, upon examination, the widow be found not pregnant, the presumptive heir shall be admitted to the inheritance, though liable to lose it again on the birth of a child within forty weeks from the death of the hushand. The second cause of pretended pregnancy occurs when a woman has been sentenced to death, for the commission of a crime. At common law, in case this plea be made before execution, the court must direct a jury of twelve matrons, or discreet women, to ascertain the fact, and if they bring in their verdict quick with child, execution shall be staid generally till the next session of the court, and so from session to session till either she be delivered, or proves by the lapse of time, not to have been with child at all. It is proper to remark that a verdict of the matrons that the woman is pregnant is not sufficient, she must be found to be quick with child. Whether under the English law a woman would be hanged who could be proved to be privement enceinte, beyond all doubt, is not certain; but in this country, it is presumed if it could be made to appear, indubitably: that the woman was pregnant, though not quick with child, the execution would be respited until after delivery. Fatal errors have been made by juries of matrons. A case occurred at Norwich in England in 1833, of a murderess who pleaded pregnancy. Twelve married women were impanneled on the jury; after an hour's examination, they returned a verdict that she was not quick with child. She was ordered for execution. Fortunately three of the principal surgeons in the place, fearing some error, waited upon the convict and examined her; they found her not only pregnant, but quick with child. The matter was represented to the judge, who respited the execution, and on July 11th she was safely delivered of a living child. In New York it is provided by legislative enactment, that "if a female convict, sentenced to the punishment of death, be pregnant, the sheriff shall summon a jury of six physicians, and shall give notice to the district attorney, who shall have power to subpoena witnesses. If, on such inquisition, it shall appear that the female is quick with child, the sheriff shall suspend the execution, and transmit the inquisition to the governor. Whenever the governor shall be satisfied that she is no longer quick with child, he shall issue Iiis warrant for execution, or commute it, by imprisonment for life in the state prison." By the laws of France "if a woman condemned to death declares herself to be pregnant, and it is verified that she is pregnant, she shall not suffer her punishment till after her delivery. Concealed pregnancy seldom takes place except for the criminal purpose of destroying the life of the foetus in utero, or of the child immediately after its birth. The extreme facility of extinguishing the infant life, at the time, or shortly after birth,, and the experienced difficulty of proving this unnatural crime, has induced the passage of laws, in perhaps all the states, as well as in England and other countries, calculated to facilitate the proof, land also to punish the very act of concealment of pregnancy and death of the child, when, if born alive, it would have been a bastard. The English statute of Jac. 1, required that any mother of such child who had endeavored to conceal its birth, should prove, by one witness at least, that the child was actually born dead; and for want of such proof it arrived at the forced conclusion that the mother murdered it. But it was considered a blot upon even the English code, and it was therefore repealed by 43 Geo. III. Go to Pregnancy4 |
随便看 |
|
英汉汉英法律词典收录144709条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。