| 词汇 | Representation |
| 释义 | `1`Representation `2` "Legal Lexicon": REPRESENTATION - A representation is a collateral statement, either by writing not inserted in the policy, or by parol, of such facts or circumstances relative to the proposed adventure, as are necessary to be communicated to the underwriters, to enable them to form a just estimate of the risk. A representation, like a warranty, may be either affirmative, as where the insured avers the existence of some fact or circumstance which may affect the risk; or promissory, as where he engages the performance of, something executory. There is a material difference between a representation and a warranty. A warranty, being a condition upon which the contract is to take effect, is always a part of the written policy, and must appear on the face of it. Whereas a representation is only a matter of collateral information or intelligence on the subject of the voyage insured, and makes no part of the policy. A warranty being in the nature of a condition precedent, must be strictly and literally complied with; but it is sufficient if the representation be true in substance, whether a warranty be material to the risk or not, the insured stakes his claim of indemnity upon the precise truth of it, if it be affirmative, or upon the exact performance of it, if executory; but it is sufficient if a representation be made without fraud, and be not false in any material point, or if it be substantially, though not literally, fulfilled. A false warranty avoids the policy, as being a breach of the condition upon which the contract is to take effect; and the insurer is not liable for any loss though it do not happen in consequence of the breach of the warranty; a false representation is no breach of the contract, but if material, avoids the policy on the ground of fraud, or at least because the insurer has been misled by it. Scotch law. The name of a plea or statement presented to a lord ordinary of the court of sessions, when his judgment is brought under review. --b-- |
| 随便看 |
|
英汉汉英法律词典收录144709条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。