| 词汇 | Quasi-Contract2 |
| 释义 | `1`Quasi-Contract2 `2` "Legal Lexicon": All persons, even infants and persons destitute of reason, who are consequently incapable of consent may be obliged by the quasi-contract, which results from the act of another, and may also oblige others in their favor; for it is not consent which forms these obligations; they are contracted by the act of another, without any act on our part. The use of reason is indeed required in the person whose act forms the quasi-contract, but it is not re-quired in the person by whom or in whose favor the obligations which result from it are contracted. For instance, if a person undertakes the business of an infant or a lunatic; this is a quasi-contract, which obliges the infant or the lunatic to the person undertaking his affairs, for what he has beneficially expended, and reciprocally obliges the person to give an account of his administration or management. There is no term in the common law which answers to that of quasi-contract; many quasi-contracts may doubtless be classed among implied contracts; there is, however, a difference between them, which an example will make manifest. In case money should be paid by mistake to a minor, it may be recovered from him by the civil law, because his consent is not necessary to a quasi-contract but by the common law, if it can be recovered, it must be upon an agreement to which the law presumes he has consented, and it is doubtful, upon principle, whether such recovery could be had. --b-- |
| 随便看 |
|
英汉汉英法律词典收录144709条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。