| 释义 |
法律分析：语言问题在法律诉讼中占有极其重要的地位，一旦出现误解或翻译错误，可能会导致判决错误。因此，律师和法官在处理语言问题时需要特别小心谨慎。
法律依据：
1.《中华人民共和国民诉法》第142条规定：“当事人在诉讼中使用的语言，应当是法律规定的国家通用语言，或者经过翻译成为法律规定的国家通用语言。”这条法律规定了在诉讼中使用的语言应当是法定语言或者经过翻译后的法定语言。
2.《中华人民共和国证据法》第24条规定：“证据语言不是中文的，必须翻译成中文。翻译应当真实、准确。”
3.《中华人民共和国翻译法》第三条规定：“在中华人民共和国境内，使用外文或者少数民族语言的，应当使用中文书写或者加翻译。”
因此，在法律诉讼中，律师和法官需要特别注意以下事项：
1.确保使用的语言是法定语言或经过翻译的法定语言。
2.翻译人员应当真实、准确地翻译证据语言。
3.如果当事人使用非法定语言，应当将其翻译成中文并加以确认。
通过以上的注意事项，可以有效地避免因语言问题导致的判决错误。
|