| 释义 |
法律分析：在中国法律制度下，法院程序和仲裁程序是两种独立的争议解决机制，一般情况下，当事人需要在二者间做出选择。但是，根据《民事诉讼法》和《中华人民共和国仲裁法》规定，当事人可以在一定条件下选择同时进行法院程序和仲裁程序。具体规定如下：
1.《民事诉讼法》第六十三条规定：当事人在起诉或被诉后，可以向有管辖权的人民法院申请保全措施。同时，当事人还可以向仲裁机构申请先予以裁决保全措施。
2.《中华人民共和国仲裁法》第四十二条规定：当事人在向人民法院起诉时，也可以向仲裁机构申请仲裁。
根据以上规定，当事人在一定情况下可以选择同时进行法院程序和仲裁程序。但需要注意的是，进行法院程序和仲裁程序需要提供不同的证据和材料，需要承担不同的费用和时间成本，因此需要谨慎考虑。
法律依据：
1.《民事诉讼法》第六十三条：“当事人在起诉或被诉后，可以向有管辖权的人民法院申请保全措施。同时，当事人还可以向仲裁机构申请先予以裁决保全措施。”
2.《中华人民共和国仲裁法》第四十二条：“当事人在向人民法院起诉时，也可以向仲裁机构申请仲裁。”
|