| 释义 |
法律分析：涉外合同翻译的准确性至关重要，一旦翻译出现错误或漏洞，可能给合同执行带来不可逆转的后果。如果翻译错误导致合同产生争议，将会给合同双方带来不必要的经济损失和法律风险。
法律依据：
1.《合同法》第七条：合同应当采用中文书写，但是可以采用其他文字，但是必须有中文译本。译本与原文的效力相同。
2.《国际私法》第二十五条：涉外合同中有关法律关系的选择，应当符合下列条件：(一)与当事人的真实意愿相符；(二)与没有违反中华人民共和国的法律、社会公共利益和公共道德相符。
3.《民事诉讼法》第二十三条：涉外民事诉讼，适用中华人民共和国的涉外民事诉讼法和本法的有关规定，但是法律另有规定的除外。
因此，准确翻译涉外合同是非常重要的，不仅需要注意翻译的准确性，也需要符合中华人民共和国的法律规定，以免给当事人带来不必要的风险和损失。
|