| 释义 |
法律分析：在涉外合同翻译中，合法性是非常重要的。翻译人员需要遵守相关法规，确保合同的内容准确无误地传达给对方。同时，涉外合同的法律适用也需要格外注意，以避免出现不必要的法律风险。
法律依据：
1.《合同法》第二条：合同是自愿订立的、双方或多方当事人依法设立民事权利义务关系的协议。
2.《中华人民共和国翻译法》第四条：翻译人员应当具备相应的专业知识和翻译技能，不得泄露委托人的商业秘密和个人隐私。
3.《中华人民共和国民法典》第一百一十条：合同中的条款应当符合法律、行政法规的规定，不得违反公序良俗。
针对涉外合同翻译，翻译人员应当严格遵守相关法律法规，确保翻译内容准确无误，避免法律风险的发生。同时，当事人也需要根据实际情况确定合同的法律适用，以确保涉外合同的合法性。
|