| 释义 |
泰米尔纳德邦政府采取措施，通过发放具有公信力的特殊认证标志，保护世界知名的传统Kanchi真丝莎丽。政府之所以有采取措施，是因为丝绸行业面临的危机：市场上充斥这各类仿制莎丽。当局计划计划将加大力度，推进去年开始实行的“原产地标志法案”落实，保护知识产权，分发Kanchi真丝莎丽的标志。根据该项法案，Kanchi真丝莎丽编制者必须在手织机管理部门注册备案，才能获得编制标志。手织机部门的官员表示，认证标志已准备好，管理部门也已开始接收编制者的申请。法案的实施将毫无疑问地重振Kanchi丝绸，并成为支撑丝绸产业发展的主心骨。Kanchi丝绸制造协会主席Y M Narayanasamy说，实行产地认证标志对当地5万余名丝绸编制者来说是个令人欣慰的好消息，丝绸业者的生计曾被大量仿制丝绸莎丽的入侵影响受困了10年之久。产地认证也是为了对Kanchi这一世界知名品牌的长期保护。他也表示，Kanchi丝绸的总销量可能会受到影响，因为现在50%的所谓Kanchi莎丽是仿制的。但是，也有人担心丝绸成品的成本价格会因此受到抬高。“过去的6个月中，原材料价格翻了一番，使生产企业面临极大的成本压力。”Y M Narayanasamy说。泰米尔纳德邦手工织机者协会秘书长表示，无论如何，“原产地标志法案”将使丝绸编制者受益，从过去10年中的困境中解脱出来，印度传统产业将得到到复兴。
|