双语合同意思表示不一致时以哪份为准-法律综合法律援助-法律咨询免费平台-国际律师联盟

网站首页词典首页

问题	双语合同意思表示不一致时以哪份为准
释义	当双语合同的意思表示不一致时，我们可以通过以下方式确定：合同文本会采用两种或更多种语言进行订立，并约定它们具有同等效力，这样可以推定各文本所使用的词句具有相同的含义。如果各文本使用的词句不一致，需要根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等进行解释。法律分析双语合同意思表示不一致的确定方式是，合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。如各文本使用的词句不一致，应根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。法律依据《中华人民共和国民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。该内容由于伟律师和家和律云共创回答
随便看	缓刑期间买房子可以按揭嘛？缓刑期间可以按揭买房吗？判缓刑的人不能贷款买房吗判缓刑的人能贷款买房吗？被判缓刑的人可以申请信用贷款吗缓刑人员可以贷款吗被判缓刑人能贷款吗缓刑人还可以向信用贷款吗？被判缓刑的人可以信用贷款吗 -法律知识被判缓刑的人能信用贷款吗被判缓刑的人可以信用贷款吗？被判缓刑的人是否能信用贷款被判缓刑的人可以信用贷款嘛判缓刑的人是否可以办理信用贷款？被判缓刑的人是否能信用贷款? 被判缓刑的人能不能贷款？被判过刑的人可以贷款吗被判缓刑的人是否可以信用贷款被判缓刑的人可以向信用贷款吗缓刑上征信吗被判缓刑的人能否贷款？缓刑的人可以办信用贷款吗被判缓刑人可以贷款吗缓刑的人可以在信用贷款吗缓刑对征信有影响吗 Kyoto Convention * L * label label coding labeled land price labeling regulations labeling theory labeling theory of crime labor LABOR labor act labor activities not of creative writing labor administration department labor administration law laborage labor age labor agreement labor a jury labor and capital labor and management labor and materials labor and personnel management labor and personnel system in special economic zones labor appraisal committee labor aristocracy

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。