| 释义 |
法律分析：不同文化背景下的合同解释存在较大差异，往往导致法律风险。在合同签署前，双方应当明确表达合同中各项条款的含义和解释方式，避免文化语境的误解。如若有争议，会根据合同条款和当地法律及法规进行判定。
法律依据：
1.《中华人民共和国合同法》 第十条当事人订立合同应当遵循自愿、平等、诚实、信用的原则。
2.《联合国国际贸易法委员会习惯法.销售国际货物合同》第一条(1) 本合同适用于销售商品事务； (2) 本合同的条例将按自愿、公正、平等、诚实互信等原则执行。
3.《Singapore Academy of Law Journal - The CISG, the Chinese Way and the Cultural Divide》Kuan Hon, Queen Mary, University of London（2013年）： 在商务谈判的过程中，文化差异常常难以避免，在跨文化交易中可能会存在不同的文化认知方式和目标，这会导致双方对基本条款的解释和法律后果产生误解和争议。
|