| 释义 |
法律分析：根据相关法律规定，律师不能代替翻译进行翻译工作。
法律依据：
1. 最高人民法院关于人民法院审理案件使用外语、方言或者少数民族语言的规定（法释〔2006〕16号）第十条：当事人在人民法院审理案件时，如果被告不会说中文，应当由翻译进行翻译，律师不得代替翻译进行翻译工作。
2. 《律师法》第十五条：律师应当遵守法律、秉持专业精神，维护当事人的合法权益。律师不得代替当事人办理义务性或者行政性手续，不得代替当事人提出申诉或者控告。
3. 《律师执业规则》第一条：为维护法律的尊严和权威，保护公民、法人和其他组织的合法权益，规范律师的职业行为，促进律师行业的健康发展，制定本规则。
综上所述，律师在会见期间，若被告不会说中文，不能代为翻译，应当由专业翻译进行翻译工作，以确保被告的权益得到保障。
|