| 释义 |
法律分析：当双方对同一证据的解释存在分歧时，需要从以下几个方面进行法律分析：
1. 证据的法律效力。在解决证据分歧时，首先需要确定证据的法律效力，包括证据是否充分、是否真实、是否合法等方面，以确定证据是否能够为双方所认可。
2. 证据的解释标准。在确定证据的法律效力后，需要根据证据的性质、具体内容及相关法律规定，采用合适的解释标准解释证据，以确定证据所表达的含义和意义。
3. 证据的综合分析。若证据的解释仍存在分歧，需要进行证据的综合分析，结合其他证据、逻辑推理和相关法律规定等方面进行综合考虑，以确定证据的最终含义和意义。
法律依据：
1. 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十八条：当事人对事实的陈述和举证，由对方当庭质证，经领导审查后，由法庭宣告认定。
2. 《中华人民共和国证据法》第六条：人民法院应当根据当事人所提供的证据，依法认定事实。
3. 《中华人民共和国合同法》第四十五条：合同各方就合同的解释发生争议，可以通过协商、委托第三方仲裁或者向人民法院提起诉讼等方式解决。
综上所述，当双方对同一证据的解释存在分歧时，需要根据证据的法律效力、解释标准和综合分析等方面进行法律分析，最终以协商、仲裁或诉讼等方式解决争议。
|