| 释义 |
法律分析：涉外合同翻译需要满足准确、规范、清晰的要求。利用翻译软件可提高翻译准确度，但仍需人工编辑和校对，以保证翻译质量。
法律依据：
1.《中华人民共和国合同法》第二十五条：合同应当采用中文书写，除法律另有规定的情形外，可以同时采用外文书写。中、外文书写不一致的，以中文为准。
2.《中华人民共和国翻译法》第二十五条：涉外合同的翻译应当准确、规范、清晰，翻译人员应当具备相应的资格和能力。
3.《中华人民共和国电子签名法》第二十九条：电子合同应当采用符合国家标准的加密算法和签名算法进行加密和签名。
综上所述，涉外合同翻译需要注意准确性和规范性，利用翻译软件可提高翻译效率，但仍需人工编辑和校对，同时应当符合国家相关法律法规的要求。
|