| 释义 |
法律分析：在合同订立过程中，因文化差异引起的纠纷是常见的问题。为预防此类问题，应首先在合同中详细描述交易的条件和条款，确保双方对交易内容的理解一致。其次，应充分考虑到文化差异因素，在合同中加入考虑文化差异的条款，如不同国家的法律适用、翻译服务、文化背景的解释等。此外，在合同签订前，双方可以进行相关的培训和沟通，以增强双方的理解和信任，减少文化差异引起的争议。
法律依据：
1.《中华人民共和国合同法》第十六条：“当事人订立合同应当遵循自愿、平等、协商一致的原则。”
2.《中华人民共和国国际私法》第三十四条：“当事人可以选择适用一方或者双方当事国的法律，也可以选择适用与合同有关的国际惯例或者商业惯例。”
3.《中华人民共和国翻译行业管理条例》第十二条：“涉及中外文书面文件的翻译服务，翻译公司或者翻译自行签订的书面合同，应当详细注明翻译文件的品种、数量、标准、要求和出具时间等内容。”
|