| 释义 |
法律分析：根据我国法律规定，涉外刑事案件中，涉及外国语种的语言或文件翻译，需要进行翻译，但在翻译人员选择上，当事人可以选择自行聘请或由司法机关安排。如果当事人未能自行聘请翻译，司法机关可以为其安排翻译人员。但是，如果当事人对由司法机关安排的翻译人员有异议，可以申请自行聘请翻译，但需要承担翻译费用。
法律依据：
1.《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十二条：涉及外国语种的语言或文件，必须翻译。翻译应当真实、准确、完整地翻译，翻译人员对其翻译的内容承担法律责任。
2.《中华人民共和国翻译法》第八条：翻译人员是依法取得翻译资格的人员，承担翻译责任，并依法接受监督。
3.《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十一条：当事人在刑事诉讼中有权自行聘请辩护人、诉讼代理人，选择翻译人员。当事人未能聘请，由法律援助机构或者有关机关安排。
4.《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十二条：当事人对由法律援助机构或者有关机关安排的辩护人、诉讼代理人、翻译人员有异议的，可以申请自行聘请，但是应当承担相应的费用。
|