| 释义 |
翻唱版权申请方式如下：
1、申请音乐作品著作权，在申请过程中需要取得原著作权人的授权许可；
2、申请过程中可以直接到国家版权中心申请，也可以通过代理机构代理申请；
3、选择直接翻唱的话，需要直接使用原词曲作品，因此需要取得相关权利人的授权才可以获得翻唱版权，而改编翻唱是需要对原词曲进行修改，必须提前向词曲权利人取得改编授权及相关人的许可授权；
4、进行现场的翻唱，翻唱者需要提前和词曲权利人沟通，获得表演许可才可进行翻唱，在翻唱的过程中还用到原创歌曲的伴奏，还需要和拥有伴奏带的录音制作权利人进行协商，选择网络传播的手段进行翻唱的话，除了获得词曲作品的表演权之外，还需要获得词曲作品和录音方面的复制权，发行权等一系列相关的权力；
翻唱权获取的登记流程如下：
1、提交材料：作品登记申请书，作者或其他著作权人的身份证明文件，作品著作权归属证明文件，作品说明书；
2、填写《作品登记表》及《权利保证书》。
3、缴纳费用。
4、作品登记机关在接到作品登记申请材料后，按规定进行核查，核查期限一个月。
5、经核查符合作品自愿登记条件的作品由作品登记机关发给作品登记证书，并进行公告。
综上所述，表演他人改编后的作品要取得原作品著作权人和改编作品著作权人的双重授权，如果是非营利性非商业演出性质的表演，要给作品作者署名。
【法律依据】：
《中华人民共和国著作权法》第十三条
改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
|