释义 |
法律分析:在国际案件中,死刑辩护律师面临着语言障碍的问题,如何避免这一问题十分重要。辩护律师应该在事前做好准备,了解当地语言和文化背景,同时可以通过请当地翻译或者使用翻译设备来解决语言问题。 法律依据: 1.国际刑事法院《罗马规约》第21条规定:“所有在本法院进行的审判程序,都必须使用本法院的官方语言和文件语言。” 2.联合国《通用宣言》第30条规定:“任何人因行使其权利和自由而受到的任何限制,应当受到法律保护。这种保护应当使人们能够在不受任何语言障碍的情况下行使权利和自由。” 3.《国际民事程序法》第11条规定:“当事人不懂得法庭使用的语言或口音时,该语言或口音的含义将口头或书面翻译成当事人所懂的语言或口音。” 因此,死刑辩护律师在国际案件中需要避免语言障碍,保障当事人的权利和自由。 |