| 问题 | 双语合同意思表述不同的能否系统解释解决 |
| 释义 | 合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。 双语合同意思表示不一致时以哪份为准 双语合同意思表示不一致的确定方式是，合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。 双语合同产生歧义时以哪份为准 双语合同产生歧义时应该是按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯和诚信原则确定意思表示的含义。不能拘泥于语言词句表面的意思等。 合同里面不可抗力怎么表述 合同里面不可抗力可以表述为不能预见、不能避免、不能克服的客观情况。例如台风、地震、洪水、冰雹；政府征收、征用；战争、暴乱等。因不可抗力不能履行民事义务的，不承担民事责任。 协商解决是什么意思 协商解决是指消费者与经营者在发争议后，就与争议有关的问题进行协商，在自愿、互谅的基础上，通过直接对话摆事实、讲道理，分清责任，达成和解协议，使纠纷得以解决的活动。协商和解应坚持实事求是，通过摆事实讲道理，弄清事实，分清责任，自愿地达成协议。 合同的优先解释顺序 合同的优先解释顺序如下：1、本合同协议书；2、中标通知书；3、投标书及其附件；4、本合同专用条款；5、本合同通用条款；6、标准、规范及有关技术文件；7、图纸；8、工程量清单；9、工程报价单或预算书。 该内容由 张鹏程律师 和 律说律答 共创回答 |
| 随便看 |
|
法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。