| 释义 |
法律分析：在提供家庭证明时，如果证明文件是非中文的，需要提供翻译件。翻译可以由翻译公司或者具有翻译资格的个人来进行，但需要确保翻译的准确性和真实性。
法律依据：
1.《中华人民共和国国籍法》第四条：国家保护侨民和归侨的合法权益。侨民、归侨及其家属的合法权益受法律保护。
2.《中华人民共和国公民身份法》第六条：公民身份证明是证明公民身份的重要证件。公民身份证明内容应当真实、准确。
3.《中华人民共和国翻译法》第三条：在中华人民共和国境内需要翻译的文件，应当翻译成中文。涉及国家利益、公共安全、人身健康等事项的文件，必须由取得翻译资格的人员翻译，并加盖翻译人员的专用章。
4.《中华人民共和国公证法》第七十四条：涉及外语的文书和资料，应当翻译成中文，或者由翻译机构出具翻译书并加盖公章。公证机构应当核对外语文书或者资料的原件和翻译件的一致性。
总之，提供家庭证明时，如证明文件为非中文，需提供翻译件。翻译可以由翻译公司或者具有翻译资格的个人来进行。翻译需确保准确性和真实性，以保障公民权益。
|