| 释义 |
法律分析：根据法律规定，涉外合同翻译需要涉及到商业文书的翻译。
法律依据：
1.《涉外民事关系法律适用法》第二十八条：“在涉外民事活动中，当事人可以选择适用中华人民共和国法律或者有关国际条约、惯例的规定。合同的翻译应当与原文相符。”
2.《中华人民共和国翻译法》第十条：“翻译机构应当依照法律法规、国家标准、行业规范及翻译职业道德，对翻译服务进行规范管理。”
3.《中华人民共和国合同法》第四十四条：“当事人应当按照合同约定履行义务。如果合同没有约定或者约定不明确，应当按照合同的性质和交易习惯履行义务。”
综上所述，涉外合同翻译需要涉及到商业文书的翻译，翻译机构须依法规范管理，并按照合同约定或性质与交易习惯履行义务。
|