| 词汇 | Allegation / Allegata & Probata |
| 释义 | `1`Allegation / Allegata & Probata `2` "Legal Lexicon": ALLEGATION - common law. The assertion, declaration or statement of a party of what he can prove. Civil Law. The citation or reference to a voucher to support a proposition. English Ecclesiastical Law. According to the practice of the prerogative court, the facts intended to be relied on in support of the contested suit are set forth in the plea, which is termed an allegation; this is submitted to the inspection of the counsel of the adverse party, and, if it appear to them objectionable in form or substance, they oppose the admission of it. If the opposition goes to the substance of the allegation, and is held to be well founded, the court rejects it; by which mode of proceeding the suit is terminated without, going into any proof of the facts. ALLEGATA AND PROBATA - The allegations made by a party to a suit, and the proof adduced in their support. It is a general rule of evidence that the allegata and probata must correspond; that is, the proof must at least be sufficiently extensive to cover all the allegations of the party. --b-- |
| 随便看 |
|
英汉汉英法律词典收录144709条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。