| 词汇 | mortgage |
| 释义 | `1`mortgage`2` "LAW.COM Dictionary": n. a document in which the owner pledges his/her/its title to real property to a lender as security for a loan described in a promissory note. Mortgage is an old English term derived from two French words "mort" and "gage" meaning "dead pledge." To be enforceable the mortgage must be signed by the owner (borrower), acknowledged before a notary public, and recorded with the County Recorder or Recorder of Deeds. If the owner (mortgagor) fails to make payments on the promissory note (becomes delinquent) then the lender (mortgagee) can foreclose on the mortgage to force a sale of the real property to obtain payment from the proceeds, or obtain the property itself at a sheriff's sale upon foreclosure. However, catching up on delinquent payments and paying costs of foreclosure ("curing the default") can save the property. In some states the property can be redeemed by such payment even after foreclosure. Upon payment in full the mortgagee (lender) is required to execute a "satisfaction of mortgage" (sometimes called a "discharge of mortgage") and record it to clear the title to the property. A purchase-money mortgage is one given by a purchaser to a seller of real property as partial payment. A mortgagor may sell the property either "subject to a mortgage" in which the property is still security and the seller is still liable for payment, or the buyer "assumes the mortgage" and becomes personally responsible for payment of the loan. Under English common law a mortgage was an actual transfer of title to the lender, with the borrower having the right to occupy the property while it was in effect, but non-payment ended the right of occupation. Today only Connecticut, Maine, New Hampshire, North Carolina, Rhode Island and Vermont cling to the common law, and other states using mortgages treat them as liens on the property. More significantly, 14 states use a "deed of trust" (or "trust deed") as a mortgage. These states include: California, Illinois, Texas, Virginia, Colorado, Georgia, Alaska, Arizona, Idaho, Mississippi, Missouri, Montana, North Carolina and West Virginia. Under the deed of trust system title is technically given to a trustee to hold for the lender, who is called a beneficiary. See also: deed of trust foreclosure judicial foreclosure notice of default trust deed |
| 随便看 |
|
英汉汉英法律词典收录144709条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。