| 问题 | 版权与著作权有何区别？ |
| 释义 | 版权与著作权的区别在于，版权是通俗说法，强调经济利益；著作权是专业说法，强调经济利益和精神利益。版权源于英文单词"copyright"，意为复制权，主要保护作者的经济权益。著作权源于大陆法系，强调保护作者的人身权益，对转让有限制。雇员创作的作品，在英美法系国家视为雇主财产，而在大陆法系国家一般仍由雇员拥有著作权。 法律分析 版权其实就是著作权，版权与著作权的区别就在于两个说法的来源不同而以。版权是一种通俗说法，来源于英文单词copyright，英文单词直译是“复制权”。著作权是一种专业说法，直接来自于法律的规定，具有明确的定义，是标准的说法。另外，版权的内涵主要在于权利人的经济利益；而著作权的内涵非常广泛，不仅包括经济利益(财产权)，还包括精神利益(人身权)。 什么是版权 版权”是英美法系的概念。从其英文原词可以看出，版权的最初意思就是“复制权”，是为了阻止他人未经许可复制作品、损害作者经济利益而由法律创设的权利。英美法系国家从未将版权看成所谓的“天赋人权”或“自然权利”，而是将它视作鼓励、刺激创作作品的公共政策的产物。与此相适应，版权的侧重点也在于保护作者的经济权利。作品长期以来被单纯视为作者财产，而与作者的精神、人格关系不大。因此，版权可以像其他有形财产那样自由转让。同时，雇员在受雇期间为了完成雇主交付的任务而创作的作品，也被视为是雇主而非雇员的财产，其版权由雇主享有。有的英美法系国家甚至规定在这种情况下视雇主为作者。 什么是著作权 “著作权法”是大陆法系的概念，其原意为“作者权”(athorsright)。与英美法系的版权法相比，大陆法系的著作权法将作品更多的视为作者人格的延伸和精神的反映，并非普通的财产。因此大陆法系的著作权法更为注重保护作者的人身权利。对著作权的转让施加较多限制，对人身权利则一般不允许转让和放弃。有的大陆法系国家甚至不允许著作权转让。同理，对于雇员为了完成雇主交付的工作任务而完成的作品，一般情况下雇员仍然能够原始取得著作权，雇主只能通过合同受让或者被许可使用其中的著作财产权。 结语 版权与著作权的区别在于说法来源，版权源于英文单词copyright，意为复制权，主要保护经济利益；著作权是法律的专业说法，保护的范围更广泛，涵盖经济利益和精神利益。版权是英美法系的概念，强调保护作者的经济权益，作品被视为财产，可以自由转让；著作权是大陆法系的概念，强调保护作者的人身权利，对转让施加限制，作品被视为作者人格的延伸。在雇佣关系中，大部分情况下雇员仍能获得著作权，雇主只能通过合同受让或许可使用作品的财产权。 法律依据 中华人民共和国著作权法（2020修正）：第二章 著作权 第三节 权利的保护期 第二十二条 作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。 中华人民共和国著作权法（2020修正）：第二章 著作权 第二节 著作权归属 第十二条 在作品上署名的自然人、法人或者非法人组织为作者，且该作品上存在相应权利，但有相反证明的除外。 作者等著作权人可以向国家著作权主管部门认定的登记机构办理作品登记。 与著作权有关的权利参照适用前两款规定。 中华人民共和国著作权法（2020修正）：第二章 著作权 第二节 著作权归属 第十九条 受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定。合同未作明确约定或者没有订立合同的，著作权属于受托人。 |
| 随便看 |
|
法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。