| 问题 | 收单撤销或变更订单英语 |
| 释义 | 一、收单与确认 1．本月10日来函收悉，感谢贵方对的订货。 Wereceivedyorletterofthe10thinst.,andthankyoforyororderfor... 2．贵公司5月10日来函及五部印刷机器的定单均已收到，在此表示感谢。 Weareinreceiptofyorfavorofthe10thMay,withyororderforfiveprintingmachines,whichIherewithacknowledgewithbestthanks. 3．贵公司6月10日电报关于高级砂糖100英担定单已收到，并予以确认。 Weconfirmherewithyortelegraphicorderofthe10thJne,for100cwt.ofthebestsgar. 4．贵公司7月10日函收悉，对此次订货，我公司表示感谢。 Weacknowledgereceiptofyorfavorofthe10thJly,andthankyofortheorderyohavegivens. 二、撤消或变更订单 1．非常抱歉，兹因购货人已向我司撤消订单，迫使我司只好向贵公司取消这一次订货。 Tomydeepregret,thebyerofthesegoodshasjstcancelledtheorder,afactwhichcompelsmetocancelmyorderwithyo. 2．很抱歉由于我司在今后一段时间内，所有货物品已完全够用，因此，不得不取消此次订货，敬请谅解。 Orreqirementsarenowfllycoveredforsometimetocome,andwethereforegreatlyregretthatwehavetocancelororderwithyo. 3．非常遗憾地通知贵公司，因为购货人对贵公司价格500元不予确认，因此要求您取消此订单。 Wearesorrytoreportthatorbyerdoesnotconfirmthisorderatyorprice$500;wemst,therefore,askyotocancelsame. 4．非常遗憾，我公司不得不通知，在此同一时期内，需要取消数种订单。 IregretthatIhavetonotifyyoofsomanyordersbeingceancelledatthesametime。 |
| 随便看 |
|
法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。