| 释义 |
与国外公司签合同时，需明确以下合同条款：1、双方当事人的基本信息；2、合同标的的数量、质量等；3、合同涉及的价款或报酬；4、合同的履行期限、地点与方式；5、当事人违约应承担的责任；6、争议解决方法，建议适用中国法律，由中方当事人所在地的法院管辖。此外，多语言合同需设“如中外文版本冲突，以中文版为准”的条款。
法律分析
与国外公司签合同时，需要明确以下合同条款：
1、双方当事人的姓名或名称、住所等基本信息；
2、合同标的的数量、质量等；
3、合同涉及的具体价款或报酬；
4、合同的履行期限、地点与方式；
5、当事人违约时应承担的违约责任；
6、双方发生争议时的解决方法，建议选择适用中国法律并由中方当事人所在地的法院管辖。
此外，针对多种语言拟定的合同，需要添加条款："如果中外文版本的具体内容有冲突，应以中文版为准"。
法律依据
《中华人民共和国民法典》第四百七十条合同的内容由当事人约定，一般包括下列条款：（一）当事人的姓名或者名称和住所；（二）标的；（三）数量；（四）质量；（五）价款或者报酬；（六）履行期限、地点和方式；（七）违约责任；（八）解决争议的方法。当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同。
该内容由 白小诩律师
和 家和律云 共创回答
|