| 释义 |
法律分析：在涉外合同翻译过程中，需要注意合同的翻译准确性、法律条款的翻译、文化差异等问题。同时，翻译人员需要具备丰富的法律和语言知识，以确保翻译的准确性和完整性。
法律依据：
1.《合同法》第二条：合同是自愿订立的、相互约定、具有法律效力的民事法律行为。
2.《国际贸易合同翻译规范》规定，翻译人员应当具备丰富的法律和语言知识，确保翻译准确无误。
3.《中华人民共和国刑法》第285条规定，翻译人员故意篡改、隐瞒、伪造翻译内容的，将面临相应的刑事处罚。
因此，在涉外合同翻译过程中，翻译人员需要注意合同中的特别条款和法律术语的准确翻译，同时要考虑文化差异，确保翻译的完整性和准确性。同时，翻译人员需要具备丰富的法律和语言知识，以确保翻译的准确性和完整性。
|