| 释义 |
法律分析：审理涉外民事案件使用本国通用的语言、文字，是国家主权原则的具体体现，也是世界各国通用的准则。
人民法院审理涉外民事案件，使用我国通用的语言、文字，是维护国家主权和尊严，体现人民法院行使司法权的严肃性的重要内容。
根据该原则，外国当事人提交诉状时，必须附具中文译本。外国当事人在诉讼中必须使用中国通用的语言、文字。外国当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人负担。
一、国外离婚如何进行法院起诉
根据我国民事诉讼法的规定，对在外国法院的离婚判决，通过履行一定的审查程序，是可以在我国生效的。1、中国公民申请承认国外离婚判决的申请的范围是：中国公民在外国申请离婚，申请中国人民法院承认其离婚判决的效力，应按规定的程序进行。中国人民法院只能就双方解除婚姻关系的判决作出认定，判决中关于夫妻财产的分割、生活费用的负担、子女抚养方面的判决不应在申请范围之内，人民法院亦不对此作出承认的认定。2、中国公民申请承认国外离婚判决要提交的材料有：当事人或其代理人申请国内中级人民法院对外国法院离婚判决书的裁定承认，必须向受理法院提供：1.申请书;2.外国法院离婚判决书正本及经证明无误的中文译文;3.若申请人是离婚判决的原告，作出判决的外国法院出具的被告已被合法传唤出庭或合法传唤出庭文件已送达被告的有关证明文件及经证明无误的中文译文;4.若判决书中未指明判决已生效或生效时间的，作出判决的外国法院出具的判决已生效的证明文件及经证明无误的中文译文。驻外使领馆为上述文件办理公证、认证。
二、哪些情况不能办理涉外协议离婚
不能办理涉外协议离婚的情况：1、外国人、港澳台居民、华侨、出国人员之间离婚，要求在中国内地婚姻登记机关办理的;2、在内地办理结婚登记后，双方均取得到国外或港澳台地区合法居留资格、长期或永久居留权的;3、在内地办理结婚登记后，当事人的姓名、身份证件和结婚登记时的信息不一致又不能书面证明变动原因的;4、一方当事人无法通过中文语言表达其真实意愿，又没有第三方做中外文翻译的。
法律依据：《民事诉讼法》第二百六十二条，人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。
|