| 释义 |
法律分析：调解协议的签署是否需要律师的参与，取决于当事人的意愿和情况的复杂程度。如果当事人对协议的内容理解清楚且不存在复杂纠纷，可以自行签署调解协议。但如果调解涉及到复杂的法律问题或纠纷，当事人可能需要律师的辅助参与，以确保调解协议的条款符合法律规定。
法律依据：
1.《中华人民共和国民事诉讼法》第二十六条：“人民调解员应当在了解当事人意见和协商一致的基础上，编制调解书，由当事人签字或者盖章，达成和解协议”。
2.《中华人民共和国律师法》第四十三条：“当事人可以请求律师提供法律咨询、代理诉讼等法律服务。一审诉讼当事人提出的请求律师代理诉讼的，人民法院应当准许。”
3.《中华人民共和国合同法》第九十三条：“消费者组织、政府组织、社会团体等组织代表消费者与企业、个体工商户等缔结合同时，应当有三项内容：……（三）双方当事人代表签署合同时应当咨询律师或者其他有资格给予法律意见的人员，并注明咨询意见的相关情况。”
综上所述，当事人可以自行签署调解协议，但如果调解涉及到复杂的法律问题或纠纷，需要律师的协助，以确保调解协议的条款符合法律规定。
|