双语合同产生歧义时以哪份为准-法律综合法律援助-法律咨询免费平台-国际律师联盟

网站首页词典首页

问题	双语合同产生歧义时以哪份为准
释义	法律分析: 双语合同产生歧义时应该是按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯和诚信原则确定意思表示的含义。不能拘泥于语言词句表面的意思等。法律依据:《民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
随便看	房地产交易的三种方式 -法律知识房地产公司卖房流程法律问题房地产不得买卖转让有哪些情形？房地产不得买卖转让的情形有哪些？房地产转让要注意哪些问题？在卖房过程中对于卖房者来说应该注意哪些问题如何解决房地产交易纠纷？开发商出售商品房需满足什么条件，购房者买期房有哪些风险？常见的商品房买卖纠纷大学生在家交了医保怎么退大学生医保怎么改回家里监视居住有没有期限监视居住的程序是什么取保到期变更监视居住是为什么监视居住到期后的程序大多数监护人的程序设定是什么？监视居住到期 -监视居住大多数监护人的程序设定是什么监视居住的程序和期限大多数监护人的程序设定是什么行使监视居住程序有什么? 大多数监护人的程序设定是什么监视居住到期 -监视居住大多数监护人的程序设定是什么？监视居住的相关资料是什么？查询监视居住需要提交哪些文件？ acceptance at complaint only acceptance by intervention acceptance clause acceptance commission acceptance contract acceptance credit acceptance fee for an arbitration case acceptance for honor acceptance house acceptance in blank acceptance letter of credit acceptance of action acceptance of a judgment acceptance of appeal acceptance of a treaty acceptance of bill of exchange acceptance of bribe acceptance of engineering works acceptance of goods acceptance of litigious rights acceptance of negotiable instrument acceptance of protest acceptance of punishment acceptance of service acceptance of service

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。