双语合同产生歧义时以哪份为准-法律综合法律援助-法律咨询免费平台-国际律师联盟

网站首页词典首页

问题	双语合同产生歧义时以哪份为准
释义	法律分析: 双语合同产生歧义时应该是按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯和诚信原则确定意思表示的含义。不能拘泥于语言词句表面的意思等。法律依据:《民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
随便看	监外执行要等法院做鉴定吗监外执行收监由谁执行决定监外执行的机关都有哪些监外执行被依法裁定暂予监外执行有哪些情形法院裁定监外执行有哪个部门执行监外执行的执行机关是谁监外执行是法院判决后还是判决前的监外执行由哪些部门决定监外执行司法局负责什么监外执行决定批准机关都有哪些监外执行的执行机关是哪监外执行案件由谁执行监外执行需要司法局同意吗监外执行决定机关包括什么监外执行由谁决定的租赁合同履行中发生争议怎么办执行异议造成损失谁负担驳回起诉裁定不予受理和驳回起诉的区别哪些情形下裁定驳回起诉裁定驳回起诉的条件裁定驳回起诉的具体法律规定是什么执行异议之诉对执行的影响执行异议之诉的分类执行之诉和执行异议之诉有无区别 controvery over letter of credit controvery over property ownership Contubernium contubernium contumacious contumacy Contumacy, Contumax contused and lacerated wound contused wound contusion conurbation Conusance, Claim Of convenants for title convene convene a conference convener plrurinational river plugging prevention plunder plunderage plunderer plural plural crimes committed by one person plural crimes in reality plural crimes of the same kind

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。