双语合同产生歧义时以哪份为准-法律综合法律援助-法律咨询免费平台-国际律师联盟

网站首页词典首页

问题	双语合同产生歧义时以哪份为准
释义	法律分析: 双语合同产生歧义时应该是按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯和诚信原则确定意思表示的含义。不能拘泥于语言词句表面的意思等。法律依据:《民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
随便看	2023民事诉讼中代表人进行诉讼的规定有哪些一方找不到人如何起诉离婚一方起诉离婚找不到人怎么办起诉离婚一方找不到人怎么办另一方不愿意离婚怎么办遇到另一方不同意离婚怎么办？如果要离婚另一方不愿意离怎么办？法定三倍工资如何算一群人殴打我,我还手了犯法吗 -法律知识中国新刑法买卖国家机关印章罪既遂判几年? 批捕了就一定要坐牢么批捕了就一定要坐牢嘛？检察院已经逮捕了,是不是一定会判刑？被批捕就是坐牢吗逮捕是要坐牢嘛？逮捕是要坐牢吗？逮捕是不是就会坐牢？批捕了是不是会坐牢被批捕就是坐牢么物业不给调监控可以报警调吗私自调取别人的监控违法吗私自调别人监控违法吗 -法律知识元旦是不用高速费的吗元旦高速公路收费吗元旦高速公路免费几天？ shakedown shall shallows shallow waters along the coast sham shameful secret sham goods Sham Litigation, Sham Plea shammer sham plea sham pleading general request general reserve general retainer general revenue general revenue balance general right of action general rights and interests general risk contingency general risk from outside general rule general rule of interpretation general rules general rules of administrative law general rules of civil law

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。