| 释义 |
一、使用改编、翻译、注释、整理、汇编作品是否要支付报酬吗
1、需要支付报酬。使用改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品进行出版、演出和制作录音录像制品，应当取得该作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
2、法律依据：《中华人民共和国著作权法》
第十六条
使用改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品进行出版、演出和制作录音录像制品，应当取得该作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
二、著作权许可使用合同的内容
根据著作权许可使用合同的性质和特点，规定著作权许可使用合同的主要条款应当包括以下几个方面的内容：
1、许可使用的权利种类，也就是许可使用作品的方式。
2、许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权。
3、许可使用的地域范围、期间。
4、付酬标准和办法。
5、违约责任。
6、双方认为需要约定的其他内容。除去上述五个方面的内容之外，还可以就双方认为必须列入的内容做出约定。比如，纠纷解决的办法，双方可以约定有关仲裁的条款。也就是说，双方约定或一方要求必须订立而被另一方接受的条款，都可以成为该项合同的主要条款。
|