关于合同文本翻译，哪些方面需要注意？-合同法律纠纷法律援助-法律咨询免费平台-国际律师联盟

网站首页词典首页

问题	关于合同文本翻译，哪些方面需要注意？
释义	法律分析：合同文本翻译需要注意准确性和一致性，任何误译或漏译都可能导致合同失效或造成损失。翻译人员还需注意对法律术语、行业术语等的准确理解和运用。法律依据：《中华人民共和国合同法》第十二条合同是法律上有约束力的协议。各方当事人应当遵循自愿、等价、诚实信用和公平原则订立合同，履行合同。合同有下列情形之一的，应当无效：（一）以违反法律、行政法规强制性规定为内容的；（二）以欺诈、胁迫手段订立的；（三）损害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的。
随便看	38天没出来就是逮捕了吗被抓38天怎么回事被抓38天怎么回事？刑拘三十八天没消息是批捕了吗？被抓38天怎么回事 -法律知识刑事拘留38天了还没有出来刑事拘留38天没有批捕有什么办法有刑拘38天出来的吗被逮铺了37天之内检察院会不会决定起不起诉 37天不逮捕意味着什么过了37天是不是就批捕了刑拘32天是不是已经批捕了萍乡市上栗县女职工产假可以休息多长时间萍乡市乐平市规定的产假多少天萍乡市安源区产假天数是怎样的江西省萍乡市上栗县女员工产假时间是怎样的忻州市宁武县产假的法律规定多少天江西省萍乡市安源区产假最新天数是好多江西省萍乡市产假女职工休息多久我要到宁蒗县休产假多少天赣州市上犹县规定的产假有多少天江西省萍乡市芦溪县产假最新天数是好多江西省萍乡市安源区产假能够休多长时间盐城市阜宁县女职工产假能休息多长时间萍乡市芦溪县产假能够休多长时间 controversy over breaking-up of a family and allotment of properties controversy over cinematographic contract controversy over commercial instruments controversy over commercial paper controversy over common sales of goods controversy over compensation for environmental damages controversy over contract of close corporation controversy over contract of lease controversy over contract of partnership joint management controversy over contract of pawn controversy over contractual rights for the loan of materials objects controversy over copyright controversy over counterfeiting a trademark famous at home and abroad controversy over damage caused during high-risk operation controversy over damage caused in the course of negotiorum gestio controversy over damage inflicted to another by environmental pollution controversy over damages for trademark infringement controversy over forced heirship controversy over foreign property interests controversy over forest ownership controversy over general average controversy over highway transportation controversy over industrial property rights controversy over industrial raw materials controversy over infringement of copyright

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。