关于合同文本翻译，哪些方面需要注意？-合同法律纠纷法律援助-法律咨询免费平台-国际律师联盟

网站首页词典首页

问题	关于合同文本翻译，哪些方面需要注意？
释义	法律分析：合同文本翻译需要注意准确性和一致性，任何误译或漏译都可能导致合同失效或造成损失。翻译人员还需注意对法律术语、行业术语等的准确理解和运用。法律依据：《中华人民共和国合同法》第十二条合同是法律上有约束力的协议。各方当事人应当遵循自愿、等价、诚实信用和公平原则订立合同，履行合同。合同有下列情形之一的，应当无效：（一）以违反法律、行政法规强制性规定为内容的；（二）以欺诈、胁迫手段订立的；（三）损害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的。
随便看	《道路交通事故处理程序规定》第60条第1款第二项是什么？道路交通事故处理程序规定六十一条一款一项？交通事故后逃逸尚不构成犯罪记几分造成交通事故后逃逸,致人轻伤或财产损失一次记几分造成交通事故后逃逸尚不构成犯罪的记12分饮酒后发生重大交通事故的几年内不得申请？饮酒后或者醉酒驾驶机动车造成重大交通事故的饮酒或者醉酒驾驶机动发生重大交通事故的如何处罚饮酒发生重大交通事故如何进行处罚车辆带泥上路城管处罚依据车辆带泥上路城管处罚依据乡村没修水泥路投诉电话渣土车扰民能不能报警乡村没修水泥路投诉电话车辆带泥上路城管处罚依据渣土车扰民怎样投诉村里的路太烂了怎么投诉？村里的路太烂了怎么投诉？牡丹江伤残鉴定医院有哪几家？沈阳工地受伤在哪里可以做伤残鉴定绵阳男生有陪产假吗？浙江男性陪产假德阳男生有陪产假吗？男的有没有陪产假男性有陪产假吗？ illtreat ill-treatment ill-usage ill-use illuse illusive defense illusory promise illusory promise illustrate illustration illustrational legislation of divorce ill will ill-will ILO imaginary concurrence imaginary joint crimes of different kinds imaginary line imaginary plural crimes imaginary profit imagination imaginative imaginative defense imaginative joinder of offenses imaginatively several crimes imaginative plural crimes of the same kind

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。