关于合同文本翻译，哪些方面需要注意？-合同法律纠纷法律援助-法律咨询免费平台-国际律师联盟

网站首页词典首页

问题	关于合同文本翻译，哪些方面需要注意？
释义	法律分析：合同文本翻译需要注意准确性和一致性，任何误译或漏译都可能导致合同失效或造成损失。翻译人员还需注意对法律术语、行业术语等的准确理解和运用。法律依据：《中华人民共和国合同法》第十二条合同是法律上有约束力的协议。各方当事人应当遵循自愿、等价、诚实信用和公平原则订立合同，履行合同。合同有下列情形之一的，应当无效：（一）以违反法律、行政法规强制性规定为内容的；（二）以欺诈、胁迫手段订立的；（三）损害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的。
随便看	专利权无效的法律规定有哪些？专利权无效的法律后果专利终止别人可以用嘛？专利终止：他人能否使用？专利权终止会存在侵权吗 -专利在哪些情况下专利权被被终止专利权终止可以用吗？怎样申请诉前停止侵害专利权专利权终止后可以用么？专利终止或者注销之后别人还可以用吗？没交费的专利可否恢复专利权未缴年费专利权终止其他人能再申请吗？外观专利有效期法律问题外观专利有效期多久专利权终止的法律后果没交费的专利可否恢复专利权专利权无效已经赔偿的侵权款还能追回吗? 专利权恢复如何规定外观设计专利权受法律保护吗外观专利侵权已经停止还要赔偿吗外观设计专利的保护期限为多少年 -专利外观设计专利被撤销有什么后果外观专利保护期限，专利权期限终止怎么办外观专利别撤销有什么后果外观设计专利保护期限 -专利 substitute goods substitute in substitute mother substitute of offender in ancient China substitute one's words for legal provisions substitute passport substitute payer substitute recipient of service of process substitute resolution substitute security substitute things substitute work for relief substitution substitution Substitution substitutional substitutionary substitutionary coinage substitutionary evidence substitutionary performance substitution in the application of law substitution of attorney substitution of parties substitution of products for similar imported products substitution performance

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。