网站首页  词典首页

请输入您要查询的问题:

 

问题 关于合同文本翻译,哪些方面需要注意?
释义
    法律分析:合同文本翻译需要注意准确性和一致性,任何误译或漏译都可能导致合同失效或造成损失。翻译人员还需注意对法律术语、行业术语等的准确理解和运用。法律依据:《中华人民共和国合同法》 第十二条 合同是法律上有约束力的协议。各方当事人应当遵循自愿、等价、诚实信用和公平原则订立合同,履行合同。 合同有下列情形之一的,应当无效:(一)以违反法律、行政法规强制性规定为内容的;(二)以欺诈、胁迫手段订立的;(三)损害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的。
    
随便看

 

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条,基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答,是法律学习及实务的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 uianet.net All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 19:57:02