| 释义 |
法律分析：根据《律师法》第四十四条规定，律师接受委托后，无正当理由不履行职责或者不按期履行职责，给委托人造成损失的，应当承担赔偿责任。但是，该法律并没有明确规定律师在无法胜任某个案件时是否有义务退还客户的费用。
法律依据：
1.《律师法》第四十四条：“律师接受委托后，无正当理由不履行职责或者不按期履行职责，给委托人造成损失的，应当承担赔偿责任。”
2.《中华人民共和国合同法》第二十七条：“当事人一方撤销合同或者违约应当承担违约责任的，应当赔偿对方因此受到的损失。”
3.《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条：“代理人不履行职责或者超出代理权限给当事人造成损失的，应当承担赔偿责任。”
综合以上法律规定，律师在无法胜任某个案件时，如果无正当理由不履行职责或者不按期履行职责，给委托人造成损失的，应当承担赔偿责任，包括退还客户的费用。但如果律师已经进行了必要的工作，即使最终没有达到预期的结果，也不能视为不履行职责，因此不具备退还客户费用的义务。
|