| 问题 | 什么情况下需要找专业的律师参与涉外合同翻译过程？ |
| 释义 | 法律分析：在涉外合同翻译过程中，如果合同的内容涉及到法律条款、国际惯例、行业规定等方面，需要找专业的律师参与翻译过程，以确保翻译的准确性和合法性。此外，如果在合同履行过程中出现纠纷，律师可以提供专业的法律意见和支持，保护当事人的合法权益。 法律依据： 1.《中华人民共和国合同法》第四条“合同订立、履行、变更、转让和解除，应当依照法律、行政法规和国家有关规定，遵循公平、自愿、等价有偿、诚实信用原则”。 2.《中华人民共和国律师法》第二十三条“律师可以为当事人提供法律咨询、代理诉讼和非诉讼的法律服务。当事人要求律师代理诉讼或者提供其他法律服务的，律师应当根据当事人的要求，制定法律服务方案，并与当事人签订法律服务合同”。 3.《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第七条“中华人民共和国法律没有规定或者没有明确规定适用法律的，适用国际惯例或者国际商行惯例，但是不得违反中华人民共和国法律关于公序良俗、社会公共利益的规定”。 总之，涉外合同翻译过程中，律师的专业知识和能力是非常重要的，可以有效保护当事人的权益和利益，避免发生不必要的风险和纠纷。 |
| 随便看 |
|
法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。