双语合同意思表述不同的能否系统解释解决-法律综合法律援助-法律咨询免费平台-国际律师联盟

网站首页词典首页

问题	双语合同意思表述不同的能否系统解释解决
释义	如有合同文本采用两种以上文字订立，并约定具有同等效力时，应推定各文本使用的词句具有相同含义。若各文本使用的词句不一致，应根据合同相关条款、性质、目的以及诚信原则等进行解释。法律分析合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。如各文本使用的词句不一致，应根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。法律依据《《中华人民共和国民法典》》第四百六十六条【合同条款的解释】当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。该内容由邹艳君律师和家和律云共创回答
随便看	做工程没有合同钱不给怎么办？做的工程没有合同不给钱怎么办 -法律知识父债子还与夫债妻还合法吗子债父还还在法律上是有效的么？子不想还父债怎么办？开发商在建工程抵押可以预售吗？楼顶封阳台算违建吗棚改土地是否可以建商品房专有权范围内的署名权包括自然人吗 2023年刑事非法集会罪既遂怎么量刑处罚集体传销活动罪既遂怎么定罪处罚破坏集会罪判刑规定? 构成集体传销活动罪既遂一般会怎么判? 集体传销活动罪的构成四要件有哪些? 集体传销活动罪的构成要件是什么? 什么是集体传销活动罪的构成要件? 集体传销活动罪的构成要件是怎样的? 集体传销活动罪的四个构成条件? 集体传销活动罪的四个构成要件是什么? 集体传销活动罪的构成要件有哪些? 集体传销活动罪的构成要件主要有哪些? 组织领导传销活动罪积极参与者构成集体传销活动罪的要件有哪些网络查获赌博案件会怎么判刑开设网络违法赌博一般判多久 foreign works forejudge forejudgment foreman foreman foreman of the jury foremost forensic forensic forensic anthropology forensic argument forensic chemistry forensic dentistry forensic detachment forensic doctor forensic eloquence forensic expert forensic histology forensic immunology forensic medical examination of material evidence forensic medicine forensic medicine forensic medicine forensic medicine forensic medicine in appraisal of material evidence

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。